+7 (499) 455 09 86  Москва

+7 (812) 332 53 16  Санкт-Петербург

Получите бесплатную консультацию
юриста по телефонам прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86
Москва и МО
+7 (812) 332 53 16
Санкт-Петербург и ЛО

Как удалить запись в трудовой книжке

Удалять записи путем затирания или закрашивания нельзя. Если в книжку внесена неправильная или ошибочная запись . необходимо внести исправления.

Если ошибка сделана на первой странице, то старую запись необходимо перечеркнуть и рядом внести новые данные. Это касается фамилии, имени, отчества, даты рождения и остальных граф. После этого на внутренней стороне обложки внесите запись о том, что внесены исправления, а также, на основании какого документа они сделаны. Например: «Фамилия Иванова изменена на фамилию Петрова на основании свидетельства о заключении брака (серия и номер, дата выдачи, место выдачи)». Эта запись заверяется гербовой печатью или печатью структурного подразделения, занимающегося кадровой работой, а также подписью специалиста кадровой службы.

В том случае, если допущена ошибка в разделах «Сведения о работе» и «Сведения о награждениях», вам нужно:1. Внести в графу «1» ниже всех записей порядковый номер.
2. В графе «2» внести дату записи.
3. В графе «3» внести данные о том, что запись под номером определенным номером (можно указать и текст, содержащийся в ней) недействительна. Сошлитесь на документ, на основании которого сделана данная запись. Запишите, как запись должна звучать правильно. Если же запись была сделана ошибочно, нужно сослаться только на недействителоьность.
4. В графе «4» впишите номер Приказа и его дату.Если сделана ошибка в названии организации, в графе «3» внесите запись о том, что название организации «название» считать неправильным. Правильно следует читать «название_1». Ссылка на приказ при этом не ставится.

Все записи в трудовой книжке должны быть заверены гербовой печатью организации или печатью структурного подразделения, в обязанности которого входит заполнения трудовых книжек.

Кроме того, трудовую книжку, которая оформлена ошибочно (при условии, что там нет данных о прежнем месте работы) может быть уничтожена в специальном шредере – уничтожителе бумаг.

Как правильно делать изменения записей в трудовой книжке

Трудовая книжка – это один из важнейших документов каждого человека. Она предоставляется каждому сотруднику работодателем на платной или безвозмездной основе. Как и в любом документе, в трудовой книжке могут быть ошибки, которые нужно исправить или удалить. Поговорим о том, как правильно сделать изменение записей в трудовой книжке.

Нормативно-правовая база при внесении изменений или дополнений

При изменении, дополнении или удалении записей в трудовой книжке нужно руководствоваться следующими нормативно-правовыми документами:

  1. Трудовым кодексом РФ>
  2. Правилами ведения и хранения трудовых книжек, которые утверждены Правительством РФ в 2003 году, а именно пунктами 26-30>
  3. Инструкцией по заполнению трудовых книжек, которая утверждена Министерством труда в 2003 году.

Нормативный документ выбирается в зависимости от того, какой раздел трудовой книжки нужно изменить (титульный лист, «Сведения о работе» или «Сведения о награждениях»).

Исправление ошибки на титульном листе

Рассмотрим поэтапно, как внести исправления в трудовой книжке на титульном листе.

Не нашли ответа на свой вопрос? Узнайте, как решить именно Вашу проблему - позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 455 09 86 (Москва)
+7 (812) 332 53 16 (СПБ)
Это быстро и бесплатно!

Изменение фамилии

При смене фамилии старую запись нужно зачеркнуть одной чертой, а новую сделать выше или рядом. На внутренней стороне обложки следует указать документ-основание (например, свидетельство о заключении брака), подтверждающий правильное написание фамилии. Далее запись заверяется подписью руководителя и печатью предприятия.

Ссылка на документ будет выглядеть так: «Фамилия «Иванько» изменена на фамилию «Петренко» на основании свидетельства о заключении брака серия АК №475869, выданного Коломенским отделом ЗАГС 04 декабря 2013 года». Если была допущена ошибка в написании фамилии, делается следующая запись: «Фамилия «Мечников» изменена на «Мячников» на основании свидетельства о рождении № 4865, выданного Московским отделом ЗАГС 30 апреля 1980 года».

Исправление имени в трудовой книжке

Если имя сотрудника написано неверно при первом оформлении трудовой книжки, то испорченный бланк уничтожается после составления акта на списание, а сотруднику заводят новую книжку.

Если же ошибка замечена в старой книжке, то сотруднику придется обратиться в суд с прошением о признании недействительности такой книжки.

Однако существует и другое мнение. Неверное написание имени и отчества можно исправить следующим образом:

  • Неправильную запись зачеркнуть одной чертой и сделать правильную запись.
  • Занести на внутреннюю сторону обложки запись о документе, послужившим основанием для исправления (паспорт, свидетельство о рождении).
  • Заверить сделанную запись подписью и печатью предприятия.
  • Сделать запись: «Исправленному отчеству (например, Виталиевич) на отчество (Витальевич) верить».

Исправляя подобным образом неправильные данные, вы берете ответственность за сделанные исправления на себя. Лучшим вариантом в подобном случае является обращение в суд.

Изменения в трудовой книжке данных об образовании или должности

Нередко возникают ситуации, когда сотрудник во время работы на предприятии проходит обучение в высшем учебном заведении. Естественно, после завершения обучения изменяется уровень образования, что и необходимо отразить в трудовой книжке.

После предоставления работником в отдел кадров соответствующего документа, подтверждающего полученное образование, сотрудник отдела кадров должен внести изменение в трудовую книжку следующим образом: после наименования прежнего уровня образования (или специальности) нужно поставить запятую и после нее сделать запись о новом образовании (новой специальности). Запись будет выглядеть так: «Образование Среднее специальное, высшее профессиональное» или «Специальность Бухгалтер, экономист».

Следует отметить, что делать на внутренней стороне обложки ссылку на документ-основание в данном случае не нужно.

Помните, что закрашивать, стирать или перечеркивать ошибочные записи нельзя как на титульном листе, так и во всей трудовой книжке.

Исправление сведений о работе

Как изменить запись в трудовой книжке в разделе «Сведения о работе»? Об изменениях записей в этом разделе говорится в Правилах в пункте 27. В нем сказано, что при обнаружении неточных или неправильных записей в трудовой книжке исправления можно внести:

  • на том месте работы, где была допущена ошибка>
  • на нынешнем месте работы сотрудника, основываясь на документе от работодателя, допустившего неточность.
Читайте также:  Как перевести совместителя на основное место работы без увольнения

В случае исправления ошибочных записей новые записи должны быть одинаковыми с данными документа-основания.

Изменение записи о приеме на работу

Изменение записи в трудовой книжке лучше всего делать до того, как будет сделана следующая по порядку запись. Ошибочно сделанная запись не подлежит зачеркиванию.

Инструкцией установлен следующий алгоритм исправлений:

  1. после последней записи раздела «Сведения о работе» нужно указать следующий по порядку номер, текущую дату новой записи, в третью графу записать: «Запись за номером (поставить номер неправильной записи) считать недействительной»>
  2. затем нужно сделать правильную запись, а в четвертой графе указывается:
  • либо повторная дата и номер распоряжения (приказа), на основании которого была сделана неправильная запись>
    • либо дата и номер распоряжения (приказа), послужившего основанием для правильной записи.

Если ошибка обнаружена своевременно, то исправить ее не составит труда. Все сделанные исправления следует заверить подписью руководителя и печатью предприятия.

Если сотрудник, в трудовой книжке которого была допущена ошибка, устроился на другое предприятие, то исправить запись нужно так:

  • в новой строке нужно поставить номер, следующий за предыдущим>
  • вносится запись, которая гласит о том, что: «Запись за номером (указывается номер записи) считать недействительной»>
  • затем нужно сделать правильную запись>
  • далее указывается дата внесения исправления>
  • в четвертой графе следует сделать ссылку на приказ (распоряжение).

Если предприятие, в котором была допущена ошибка, реорганизовано, то исправление может сделать предприятие-правопреемник. Если же предприятие ликвидировано, то на новом месте работы оформляется приказ (распоряжение) о внесении соответствующих изменений.

Изменение записи о переводе на другое место работы и об увольнении

В аналогичном порядке недействительными признаются записи:

  • о переводе на другое постоянное место работы>
  • об увольнении>
  • о незаконном переводе или увольнении сотрудника.

Что нужно знать об изменении записи в трудовой книжке, связанной с переводом? Если требуется сделать запись о восстановлении сотрудника на прежнем месте работы, то она будет выглядеть так: «Запись номер (указывается номер) недействительна, восстановлен на прежней работе».

Если меняется формулировка причины увольнения, то нужно написать так: «Запись номер (указывается номер) недействительна, уволен (указать новую причину увольнения)». При этом в четвертой графе нужно записать документ-основание, который послужил для записи новой формулировки.

Если сотрудник примет решение о том, что ему не нужна в трудовой книжке ошибочная запись об увольнении, то он может написать заявление о замене трудовой книжки, в которой не будет этой записи. В подобном случае работодатель обязан оформить сотруднику дубликат книжки.

Удаление записи

Как удалить запись в трудовой книжке? Затиранием или закрашиванием делать это запрещено. Ошибочные или неправильные записи нужно исправлять.

  1. Ошибки, сделанные на первой странице, необходимо зачеркнуть одной чертой, а рядом записать правильные данные. Это требование относится к фамилии, имени, отчеству, дате рождения. Затем на внутренней стороне обложки нужно записать, на основании каких документов сделаны новые записи, которые следует заверить подписью руководителя и печатью предприятия.
  2. Ошибку, допущенную в разделах «Сведения о работе» и «Сведения о награждениях», исправляют так:
  • Вносят в первую графу под всеми записями новый номер по порядку.
  • Во вторую графу вносят дату записи.
  • В третьей графе нужно написать: «Запись под номером (указывается номер записи) недействительна». Также указывают документ, послуживший основанием для записи. Далее записывают правильную формулировку. Если запись просто ошибочна, то делается только запись о недействительности.
    • В четвертой графе вписывают номер и дату распоряжения (приказа). Если ошибка допущена в наименовании предприятия, то в третьей графе делают запись о том, что: «Наименование предприятия (указать ошибочное наименование) считать недействительным. Правильно следует читать наименование (указать верное наименование)». Ссылку на распорядительный документ в подобном случае делать не нужно.
    • Под каждой записью должна стоять гербовая печать предприятия или печать структурного подразделения, которое уполномочено заполнять трудовые книжки.
    • Ошибочно заполненные трудовые книжки, не подлежащие хранению, можно уничтожать в шредере.

Внесение пропущенной записи

Иногда случается так, что в трудовой книжке не хватает какой-нибудь записи. Что же делать в таком случае, ведь это считается нарушением? Чтобы устранить подобный недочет, нужно, взяв трудовую книжку сотрудника и приказ (распоряжение), например, о присвоении ему новой квалификации, сделать следующее:

  1. Найти кадровый приказ о присвоении сотруднику новой квалификации, на основании которого нужно было сделать запись. Если такого приказа нет, то его нужно оформить.
  2. Внести пропущенную запись о присвоении новой квалификации под следующим порядковым номером после последней записи. Во второй графе указать фактическую дату присвоения квалификации. В четвертой графе внести номер приказа.
  3. Если сотрудник, в трудовой книжке которого отсутствует какая-либо запись, уже успел уволиться, и в книжке есть об этом соответствующая запись, заверенная по всем правилам, в этом случае нужно:
  • внести необходимую запись после записи об увольнении под номером, следующим по порядку>
  • во второй графе поставить дату, которая была проставлена в предыдущей строке>
  • в третью графу внести сведения о присвоении квалификации и фактическую дату присвоения квалификации>
  • в четвертой графе указать ссылку на приказ (распоряжение)>
  • проставить свою должность, а также подпись и печать кадрового отдела>
  • ознакомить с записью сотрудника под подпись.

Восстановление трудовой книжки

Если вы утратили трудовую книжку, то по закону обязаны сразу же сообщить об этом в письменной форме работодателю с последнего места работы.

Последним местом работы считается то предприятие, с которым на момент утраты книжки был заключен трудовой договор. Если же в это время гражданин был безработным, то ему нужно обратиться к прежнему работодателю.

Дубликат трудовой книжки выдается в течение пятнадцатидневного срока после подачи заявления об утере книжки. В дубликате должна содержаться информация об общем и непрерывном стаже работы до поступления на последнее место работы, а также сведения о работе и награждениях, которые были внесены на последнем месте работы. Чтобы подтвердить общий стаж работы, следует предоставить документы, подтверждающие весь стаж.

Такими документами являются:

  • все приказы о приеме на работу>
  • все заключенные трудовые договора>
  • лицевые счета, а также ведомости о выдаче заработной платы>
  • сведения о трудовом стаже формы СЗВ-К>
  • выписки из индивидуального лицевого счета формы СЗИ-5>
  • различные справки и приложения.
Читайте также:  Увольнение по сокращению штатов пошаговая инструкция 2017

Общий стаж в дубликате будет записан суммарно.

Восстановление поврежденной трудовой книжки

Если трудовая книжка повредилась в результате внешних воздействий, то есть порвалась, испачкалась, обгорела и т.д. то сотрудник имеет право написать заявление о выдаче ему дубликата книжки. В этом случае дубликат будет содержать все записи, которые были сделаны в старой книжке, если их можно прочитать. Нечитаемые же записи нужно будет подтверждать документами. В испорченной книжке делается запись о том, что «взамен выдан дубликат серии (указать серию) № (указать номер дубликата)».

Восстановление трудовой книжке при утрате работодателем

Если трудовая книжка утрачена при чрезвычайных ситуациях (пожаре, наводнении и т.п.), то на предприятии создается комиссия, которая будет рассматривать вопрос о восстановлении утраченного документа. Как и в предыдущем случае, стаж устанавливается на основании подтвердительных документов. Если таких документов нет, то можно использовать показания свидетелей (от двух человек). После заседания комиссия составит акт с информацией о периоде работы, профессии (должности), трудовом стаже. Дубликат трудовой книжки будет выдан на основании этого акта.

Если трудовая книжка была просто потеряна работодателем, он может быть привлечен к административной ответственности. На виновных лиц будет наложен штраф от 1000 до 5000 рублей, а на предприятие – от 30000 до 50000 рублей. Помимо штрафных санкций, на предприятие могут возложить запрет на осуществление деятельности до 90 суток.

Подтверждение стажа на ликвидированном предприятии

В этом случае необходимости нужно обратиться в архивное учреждение, которое отвечает за хранение всех документов ликвидированных предприятий. Если запрашиваемые сведения найдутся, то сотруднику будет выдана справка. Если нужная информация отсутствует, то сотруднику следует в письменной форме обратиться в суд. Помимо заявления, в суд приводятся свидетели (минимум два человека), которые могут подтвердить факт работы. Также необходимо предоставить документы, доказывающие то, что вы действительно работали на данном предприятии.

Перед тем, как обратиться в архив или суд, нужно выяснить действительность факта ликвидации предприятия, а не возможной реорганизации, слияния, разделения, присоединения и т.п. Если предприятие ликвидировано вследствие реорганизации, то по всем вопросам нужно обращаться на предприятие-правопреемник.

Изменение записи в трудовой книжке: исправление ошибок больше не проблема

Подробности Автор: Super User Опубликовано: 09 июля 2015 Создано: 09 июля 2015 Обновлено: 11 июля 2015

Продажа трудовых книжек — услуга, появившаяся сравнительно недавно, но уже ставшая востребованной и популярной. Множество клиентов нашей компании уже добились своих целей, сделав одно-единственное усилие — купив трудовую книжку со стажем у нас. Им не пришлось проходить множество испытаний для его наработки, они не работали на низкооплачиваемых и неинтересных должностях просто для того, чтобы в трудовой книге была пометка об их опыте.

Впрочем, есть и другая категория граждан — тех, которые упорно шли к победе по трудовой лестнице. Что делать, если в силу обстоятельств вам пришлось выполнять неквалифицированную работу? Или, может, вы не сошлись характерами с руководителем, и он оставил в вашем документе нелицеприятную отметку? Не переживайте — в этом и многих других случаях возможно исправление записей в трудовой книжке. И если вы хотите узнать, как исправить запись в трудовой книге в Москве, вы обратились в правильную компанию.

Исправление записи или ошибки в трудовой: когда услуга может потребоваться?

Исправление записи в трудовой книжке может потребоваться во множестве случаев, с которыми наши клиенты столкнулись когда-то в прошлом или от которых пострадали совсем недавно:

  1. Ссора с руководителем может стать основной причиной увольнения по статье — иногда начальник, руководствуясь эмоциями, просто не задумывается о том, к каким последствиям может привести его действие. Конечно, вы можете попробовать помириться с руководителем и потратить на исправление записи огромное количество времени. Впрочем, иногда затраченные усилия просто не оправдывают ожиданий. Поэтому, лучше сразу рассказать свою проблему нам — мы выполним исправление в трудовой книжке быстро и качественно.
  2. Вашу трудовую книжку заполнял работник с низким уровнем квалификации. Он допустил ошибку в данных — что же теперь делать вам? Если вы не хотите страдать от проблем, которые вызовет самостоятельный сбор справок и поход по инстанциям, доверьте эту задачу сотрудникам нашей компании.
  3. Очень часто руководство компании доверяет несколько должностей одному сотруднику, но не спешит указывать эту информацию в трудовой книжке. Указание данных о направлении вашей работы позволит подтвердить ваш стаж и владение определенными навыками.
  4. В условиях кризиса многие работодатели не стремились нанимать официальных работников и делать записи в трудовых книгах вообще — а это значит, что информации о вашем стаже в документе нет. Изменить эту ситуацию к лучшему для вас также поможем мы.

Конечно, исправление ошибки в трудовой книжке можно осуществить и самостоятельно. Для этого вам придется обратиться к руководителю, взять у него справку и оставить заявку в соответствующей государственной инстанции. Но что делать в том случае, если организация находится в городе за несколько тысяч километров от вас или вообще перестала существовать? Здесь может быть только один выход — обратиться за помощью в нашу компанию.

Услуга исправления ошибок в трудовых книжках — выполняем на высоком уровне качества

Если вы не знаете, как удалить запись из трудовой книжки, мы с удовольствием придем к вам на помощь. Услуга выполняется с соблюдением заранее оговоренных сроков — даже если вам требуется срочное обслуживание, мы пойдем к вам навстречу. Мы прекрасно знакомы со сферой заполнения документов, поэтому не допустим даже мельчайших ошибок при своей работе. Все, что необходимо от вас — связаться с нашими специалистами или оставить заявку на сайте. Измените запись в трудовой книжке, и вы заметите, что ваша жизнь тоже изменится!

Читайте также:  Сокращение госслужащих в 2017

Вы здесь: Главная Изменение записи в трудовой книжке: исправление ошибок больше не проблема Изменение записи в трудовой книжке: исправление ошибок больше не проблема

Получите совет юриста за 15 минут

Как удалить из трудовой книжки запись об увольнении по статье, если оно было неправомерным?

Здравствуйте меня уволили по статье якобы я был в алкогольном опьянение. На посту меня продули алкотестером и показало 0.32 про мили. я сказал что какая то ошибка повторно продуться не дали на втором повезли оформлять на второй пост там показало 0.23 про мили. Время было примерно 7 утра. Продержали меня до обеда и отпустили я поехал в ближайшую наркологическую больницу и сделал тест там показало 0.00. Могу ли я как то убрать статью через суд или другим образом?Алкоголь я не употреблял т.к знал что на каждом посту проверяют досконально при выезде и заезде. Спасибо за ответ.

28 Февраля 2017, 09:20 Дмитрий, г. Москва

Ответы юристов (3)

Здравствуйте, Дмитрий. Вам необходимо подать жалобу в трудовую инспекцию за незаконное увольнение и жалобу в прокуратуру на действия правоохранительных органов, так как если алкотестер показал присутствие алкоголя в крови, то Вас должны были направить на мед.осведетельствование, которое передается в офис Вашему работодателю, на основании которого он составляет акт о нахождении в нетрезвом виде на рабочем месте и может вынести решение об увольнении Вас по статье. Если процедура увольнения не соблюдена, пишите жалобу в трудовую инспекцию или обратитесь в суд с заявлением об отмене записи в трудовой книжке об увольнении и восстановлении на должность с выплатой денежной компенсации за отсутствие на работе не по Вашей вине.

28 Февраля 2017, 09:27

Уточнение клиента

А если это было в начале декабря?уже прошло 3 месяца Я так понял смысла нету что то делать?

28 Февраля 2017, 09:34

Есть вопрос к юристу?

Вы можете восстановиться на работе в любое время.

28 Февраля 2017, 09:38

Если Вас работодатель уволил (ст.81 ТК РФ), то Вы вправе восстановиться в судебном порядке (статья 392 ТК РФ).

Работник имеет право обратиться в суд за разрешением индивидуального трудового спора в течение трех месяцев со дня, когда он узнал или должен был узнать о нарушении своего права, а по спорам об увольнении — в течение одного месяца со дня вручения ему копии приказа об увольнении либо со дня выдачи трудовой книжки.
За разрешением индивидуального трудового спора о невыплате или неполной выплате заработной платы и других выплат, причитающихся работнику, он имеет право обратиться в суд в течение одного года со дня установленного срока выплаты указанных сумм, в том числе в случае невыплаты или неполной выплаты заработной платы и других выплат, причитающихся работнику при увольнении.
(часть вторая введена Федеральным законом от 03.07.2016 N 272-ФЗ)

При пропуске по уважительным причинам сроков, установленных частями первой, второй и третьей настоящей статьи, они могут быть восстановлены судом.

Если работодатель нарушает закон, Вы вправе обратиться с жалобами в ГИТ и прокуратуру.
С Уважением, Надежда.

28 Февраля 2017, 21:50

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Stiv Tayler 16 Мар 2007

Подскажите пожалуйста, как можно "убрать" запись в Трудовой книжке?
Невменяемая бухгалтер решила "закрыть" пробел в трудовой книжке нового сотрудника сроком в 12!!! лет (до этого он работал в фсб, а в этой организации запись в ТК не вносится, а делается отметка в военном билете), и она при приеме на новое место работы настоящим числом (оформила надлежащим образом), а на предыдущую "дырку" в 12 лет! шлепнула какую то совершенно левую печать и заполнила нужные строки и закрыла пробел!!!!!! А он теперь загран пачпорт получить не может!!! Как быть. Как убрать эту запись? Мож ссцылку на инструкцию по заполнению ТК кто даст.

-Гость- 16 Мар 2007

Stiv Tayler
Такие бедные, что К+ или Гаранта нет.

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 10 октября 2003 г. N 69

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ТРУДОВЫХ КНИЖЕК
1.2. В разделах "Сведения о работе" и "Сведения о награждении" трудовой книжки зачеркивание ранее внесенных неточных, неправильных или иных признанных недействительными записей не допускается.
Например, при необходимости изменения конкретной записи о приеме на работу в разделе "Сведения о работе" после соответствующей последней в данном разделе записи указывается последующий порядковый номер, дата внесения записи, в графе 3 делается запись: "Запись за номером таким-то недействительна". После этого производится правильная запись: "Принят по такой-то профессии (должности)" и в графе 4 повторяется дата и номер приказа (распоряжения) или иного решения работодателя, запись из которого неправильно внесена в трудовую книжку, либо указывается дата и номер приказа (распоряжения) или иного решения работодателя, на основании которого вносится правильная запись.

Эдя 19 Мар 2007

-не понял- 20 Мар 2007

Сделанную запись в трудовой заверять надо? Печатью? Чьей?
Получается: работал-работал в ФСБ. Нет записи. Прийшов на другую работу — запись о новой работе, и в нагрузку — за ФСБ запись поставили. Теперь старая запись недейцствительная, кто заверяет недействительность — 1) ФСБ(?), 2) липовая контора (?), 3) новая фирма (?) (ведь запись о недостоверности липовой конторы будет стоять уже после записи о работе в новой фирме)?
НЕ ПОНЯТНО!!!!!

-Гость- 20 Мар 2007

А что здесь не понимать? Липовая и должна ставить. Ничего страшного, трудовые перепутали. инспектор ОК был пьян. Ваще-т ни кому дела нет до причин таких записей. Внесены ошибочно, и все тут. Обнаружилось, когда запись о работе на следующем месте уже сделана. Не вижу криминала.

Рекомендуем посмотреть: